pascendi: (Default)
[personal profile] pascendi
Друзьям моим филологам (а особенно [profile] _teodora_ и [profile] willie_wonka) предлагаю следующую задачку (для их студентов прежде всего):

Переведите на известный вам язык слоган "Бельдюга, стерлядь, пристипома украсят стол любого дома" таким образом, чтобы сохранить все коннотации ощущение чего-то неприличного. Учитывая очевидную сложность задания, можно менять названия рыб; если не получается -- предложить названия блюд (не менее трех).

Profile

pascendi: (Default)
pascendi

June 2017

S M T W T F S
    1 2 3
4 5 6 78 910
11 1213 141516 17
18 1920 21222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2017 06:46 am
Powered by Dreamwidth Studios