Сегодня я узнал...

[pascendi]

... как сказать по-болгарски "Жаворонок щебечет".

ЧучулИга чурулИка.

Звучит замечательно.

Это я себе на планшет словарь поставил, работающий в обоих направлениях (болгарско-русский и русско-болгарский).

Что интересно, он как бы немецкой фирмы, но разработчик -- наш Парагон.