О, вы сами и подтвердили мой тезис. Подкорректировать, подлакировать - можно (вон, вы почти перестали бросать носки:)), а перевоспиытать - нельзя.
Кстати, я почему-то забыла главный аспект. Точнее, не забыла - неправильно выразилась изначально. Все-таки не столько месть, как таковая, сколько наказание. Типа сделал - получи. Как ребенка шлепаем. Однако и ребенку, как правило, наплевать, и уж тем более - преступнику. А если учесть, что преступник пертсупнику еще какая рознь, то содержать их в одинаковых условиях и вовсе идиотизм чистой воды. Шлепки как бы тоже должны различаться по силе, а не только по числу.