Году, этак, в 1988- попали мне в руки произведения С.Павлова. Фильм-то я раньше смотрел- но ниасилил, в силу как возраста- так совокупности отечественной говнорежиссуры, отсутствия спецэффектов и общей нищеты. Так вот, обилие разного рода "будущей" терминологии- я воспринял как особенность авторского текста, и своеобразную загадку для читателя. В конце книги, правда, нашелся словарь- было интересно.