http://pascendi.livejournal.com/ ([identity profile] pascendi.livejournal.com) wrote in [personal profile] pascendi 2010-06-17 04:59 am (UTC)

Почти все правильно, но:
берлина -- тип кареты (не зря она в контексте с дрожками и линейкой): http://www.kremlin.museum.ru/ru/main/museums/armoury/hall09/09/

Целовальником же называли не сборщика податей, а кабатчика. Целовал он крест, принося клятву государству, поскольку кабаки были царёвы.

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting