http://mithrilian.livejournal.com/ ([identity profile] mithrilian.livejournal.com) wrote in [personal profile] pascendi 2010-07-08 09:41 pm (UTC)

Опять же, термин "дети". В УК многих стран "ребенок" - это и шестнадцатилетний 80-килограммовый бугай, который "дай закурить" в подворотне. Но ударив его - "дайзакурилка" по УК такой страны ударит именно ребенка и на скамью подсудимых пойдет он, а не бугай (если удар был удачным, и бугая свезли в больничку). А по-русски (не законодательно, не знаю законов), обывательски "ребенок", "дети" - это до начала полового созревания. Пятнадцатилетний юноша - ребенок? По закону - очень даже может быть.

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting