кажется мне, оригинал этих историй переведен в 2001 году:)
http://zhurnal.lib.ru/s/starikashka_j/esli.shtml
по поводу пробовать - пробовали, знаем. как только макбук г-на президента перестает признавать его за администратора, приходится выполнять инструкцию из 12 шагов в командной строке, что бы выяснить в каком именно xml файле эта макось забыла закрыть скобку... :)