pascendi: (Default)
pascendi ([personal profile] pascendi) wrote2006-11-15 04:09 pm

Конец света

Иду по Садовому, вижу рекламный щит 6х9:


18 декабря
А П О К А Л И П С И С



Что, уже?

[identity profile] pascendi.livejournal.com 2006-11-15 03:25 pm (UTC)(link)
Apocalypto и Apocalypse -- разные вещи.

Это в sadtranslations.

Вещи-то разные,

[identity profile] lord-k.livejournal.com 2006-11-15 03:45 pm (UTC)(link)
но мы-то знаем, как их переводят!

И еще:

[identity profile] lord-k.livejournal.com 2006-11-15 03:54 pm (UTC)(link)
Все персонажи "Апокалипто" будут разговаривать на юкатекском диалекте языка майя

Вообще-то насчет смысла надписи я могу и ошибаться. Американская премьера фильма - 8 декабря. Интервал в 10 дней кажется мне странным. Либо день в день, либо с хорошим отрывом, так ведь это обычно делается?