О переводчиках

Ну я понимаю, что человеку может присниться, как он смотрит зарубежный фильм с закадровым переводом.

Но почему перевод халтурный и с ошибками??

Кстати, о снах

Я тут понял, что вижу себя во сне максимум тридцатилетним. (Ох, давно это было!)

А вы -- в каком возрасте вы снитесь сами себе?

О националистах

Удивительным образом русские националисты, как показывает практика, обладают следующими качествами (практически без изъятия):
- плохо владеют русским языком, делают массу грамматических ошибок, причем чем радикальнее националист, тем сложнее его отношения с русской грамматикой;
- как правило, совершенно не знают историю России: в частности, не владеют вопросом о том, какой из кавказских народов когда присоединился к Империи, а также какой из них какую веру исповедует. Путают мусульманские народы с христианскими.

Дугин (меня обычно раздражающий) сегодня на Эхе Москвы призывал русских любить другие народы, ибо лозунг "Россия для русских" разрушителен для Империи.

Не могу не согласиться.

Видел сегодня

потрясающую вывеску на Семеновской (жаль, фотоаппарата не было):

ОДЕЖДА ДЛЯ БЕРЕМЕННЫХ
ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ

Скульптура наших дней

scratcha (кстати, рекомендую, неплохо пишет) навела на интересный сайт: http://ziza.ru/2006/04/14/raboty-Ron-Mueck.html
Это работы Рона Мьюка из Австралии. Очень необычный скульптор. Очень необычные скульптуры:

Год назад

Судя по вот этой записи в моем ЖЖ, ровно год назад уже цвели одуванчики и начали зацветать вишни.
В этом году только позавчера на большинстве деревьев появились листочки.

Они называют это "глобальным потеплением".

Разочарование

Только захотел порадоваться, что состою во френдах уже у 90 человек, как понял, что из них минимум трое -- боты :-(.

UPD: а вот один уже и отвалился.