Про Мадонну и албанский язык

[pascendi]

Мадонна на сайте, где ведется ее официальный блог, разместила приветствие своим фанатам на нескольких языках, включая русский:


Обнаружив это приветствие, наши, естественно, сразу посоветовали ей: "учи албанский!".

Говорят, текст уже исправили.

Честно украдено с http://www.polit.ru/news/2005/12/15/madonna.html

Comments

[bablohar-p.livejournal.com]

fans and guys, само собой :-)))

[masska.livejournal.com]

Упс. Век живи, век учись. Про fan просто из головы вылетело, а вот про guy - вообще не знала. Изумительная штука компутерные переводчики - надо ж было выбрать значение с пометкой "спец."!

[bablohar-p.livejournal.com]

:-)) Я пропиарюсь... если pascendi не возражает...
Вот здесь интересно получилось:
http://www.livejournal.com/users/bablohar_p/25924.html