pascendi: (Default)
pascendi ([personal profile] pascendi) wrote2005-07-23 03:25 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: занудное

Мегаполис

На подъезде наклеили рекламу компании, предоставляющей услуги городского такси. Компания называется "Мегаполис". Для убедительности название повторили по-английски. В представлении этой фирмы слово "мегаполис" пишется по-английски вот так:

MEGAPOLICE

(Для тех, кто не знаком с английским: переводится "Мегаполиция". Что они имели в виду?)

Правильно было бы Megapolis:

http://lingvo.yandex.ru/en?text=мегаполис&st_translate=1

А может, у них милицейская крыша?
  • Add Memory
  • Share This Entry
(0 comments)

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.