pascendi: (Default)
[personal profile] pascendi
Сегодня на Эхе Владимир Вишневский жаловался, что современная молодежь не понимает строчку: "я в юности тебе все двушки прозвонил".
И точно: девочка-ведущий программы "Дифирамб" не знала, что такое "двушка" ("Это, вроде, монета такая?").

Я чувствую себя старым, как говно мамонта :-)

(Интересно, понимают ли люди, родившиеся в 1990 г., строчку из песни "... что переждать не сможешь ты трех человек у автомата"?)

Date: 2013-08-18 08:25 pm (UTC)
levkonoe: (Default)
From: [personal profile] levkonoe
я не понимаю только одного: вот этого идиотизма.

Да, автоматов нет. Ну а были ли в наше время облучки с ямщиками в кушаках? А колесницы? Котурны были? Борона-суковатка? Чернильницы с перьями гусиными? Боливары и роброны?

Что-то я не помню в своей многочитальной жизни НИ ОДНОЙ подобной проблемы ни с арбалетами, ни с кринолинами, ни с бом-брамселем и кабестаном, ни с глаголом "лорнировать".

Или люди совсем отупели, или авторам нравится их таковыми считать.

Date: 2013-08-18 08:40 pm (UTC)
levkonoe: (Default)
From: [personal profile] levkonoe
ну допустим, надо учитывать местные употребления, у нас например не говорили "вставочка", хотя слово я знаю (и я застала еще писание простым пером м чернильницей). Еще у нас не говорили "ластик" и никто почти не знал его даже в 60-е, говорили резинка и стиралка. А что такое Заглада и я не знаю, но думаю, что в контексте можно было бы разобраться.

Вообще какой-то в корне порочный подход. Почему мы-то сами прекрасно разбирались с облучками? Загадка какая-то.

Date: 2013-08-18 09:01 pm (UTC)
levkonoe: (Default)
From: [personal profile] levkonoe
обижаааете... какие хрестоматии? 8))) Даже и речи быть не могло - читать эти обрубки. Да я бы себя не уважала, если б не прочитала все изучаемое раньше положенного (ну разумеется, исключая дрянь вроде Молодой Гвардии).

А примечания да... я и теперь их читаю, только в новых книгах нет их.

Загладу что-то не помню, Стаханова помню, Пашу Ангелину, и даже ни за понюх табаку сгоревшего Мерзлова.

Date: 2013-08-18 09:12 pm (UTC)
levkonoe: (Default)
From: [personal profile] levkonoe
ох, бедняга
Page generated Feb. 12th, 2026 02:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios