pascendi: (Default)
[personal profile] pascendi
В "старой" полиграфии было понятие "пробельный материал" -- кусочки металла, которые вставляли в набор, чтобы получить пробелы, отступы, интервалы между абзацами, и т.п.
Марзан и бабашка -- разновидности такого пробельного материала.

Восемнадцать лет назад я работал в оборонном институте и внедрял две информационные системы. Одна из них была предназначена для автоматизации выпуска отчетов и информационных бюллетеней, и соответственно, приходилось взаимодействовать с типографией.

Для обеих информационных систем мы готовили данные на большой многотерминальной станции ЕС-9003 (как я ее выбивал -- отдельная эпопея). Чтобы работать на ней, были взяты в штат две девочки-операторши, две Ленки. Они только кончили школу, не поступили в институт и решили поработать.

Девчонки были любознательные и очень смешные (одна, например, рассказывала: "Я в седьмом классе была отрадненской сливкой, но потом получила тройку за сочинение, и решила, что надо бросать тусоваться и браться за учебу"). Я потихоньку учил их работать на вычислительной технике и объяснял, что и зачем мы делаем.

Как-то они заинтересовались процессом издательского производства, поскольку имели к нему отношение. Я притащил справочник по полиграфии, и девочки прочитали его от корки до корки. Особенно их привлекала терминология: "осадить марашку", "лигатура", "нонпарель", "посадить на шпоны"... Они очень хотели посмотреть, как это выглядит на самом деле, так что я устроил им экскурсию в нашу типографию.

Мы пришли к нашей линотипистке (тоже Лене, но постарше), и та показала Ленкам, как набирается и отливается строка, как из строк собирается абзац, и т.д.

Тут кто-то из них и спрашивает: "Лена, а покажи марзан".

Линотипистка отвечает: "Девочки, у меня марзана нет, марзан у Славы" (имея в виду, что марзан не отливают на линотипе, и он находится в кассе на участке ручного набора у наборщика).

Девочки почему-то покраснели и потупились.

Как подумаю, что им сейчас уже по тридцать шесть...
(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

Profile

pascendi: (Default)
pascendi

January 2022

S M T W T F S
       1
23 456 78
91011121314 15
16 171819202122
23242526 2728 29
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2025 07:25 am
Powered by Dreamwidth Studios