pascendi: (Default)
[personal profile] pascendi
У меня в Москве где-то в книжном шкафу валяется "Антология древнерусской литературы", советских еще времен книжица, выпущенная для филфаков в те годы, когда и я был студентом.

Читать её крайне интересно. В частности, по опубликованным там текстам хорошо видно, что русский язык резко поменялся примерно в 15 веке: то, что написано "до" -- читать сложно, требуется словарь, и надо думать над каждым предложением. То, что написано позже -- более или менее близко к нынешнему языку.

Но не суть. Я сейчас хотел рассказать о том, что может быть вам интересно.

Есть такое выражение: "сущий младенец". Так вот, я с огромным удивлением узнал, что:

- восходит оно ко временам незапамятным, во всяком случае, до 17 века;
- в текстах 17 века (Авраамий Палицын, если мне не изменяет память) пишется "ссущий младенец";
- но не спешите возмущаться: часто встречается вариант "съсущий младенец", то есть речь идет не о дитяти, писающемся в пеленки, но о таковом, сосущем грудь матери.

Короче, что такое "усатый-полосатый"?

Или матрос, или матрас.
(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

pascendi: (Default)
pascendi

January 2022

S M T W T F S
       1
23 456 78
91011121314 15
16 171819202122
23242526 2728 29
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 17th, 2025 02:10 am
Powered by Dreamwidth Studios