БЛМ и протестантизм
Sep. 17th, 2021 12:14 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pascendiВот интересно, многие ли заметили, что все эти движи типа БЛМ, Проект 1619, Критическая расовая теория и прочие мазохистские штучки в США были бы невозможны, не будь страна настолько пропитана протестантизмом самого ригористского толка, причем от момента ее основания?
Ведь, с одной стороны, по Веберу, протестантская этика предполагает, что кто богат, тот угоден Богу. А с другой -- христианская религия внушает чувство вины перед неуспешными и требует, чтобы богатые уничижали себя перед ними (омовение ног Христом апостолам, "блаженны нищие", "не легче богатому войти в Царство Небесное, чем верблюду в игольные уши", "злому не противься, но если кто ударит тебя в правую щеку, подставь ему другую, и если кто хочет отсудить у тебя рубаху, отдай ему и плащ, и если кто возложит на тебя повинность сопровождать его на версту, иди с ним две".
Короче, БЛМ -- это страшно вывернутая Нагорная проповедь в сочетании с посланием к Колоссянам (3:11): "нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос".
Америка постоянно нарушала эти заповеди, и жила между Веберовским чувством морального превосходства богатых перед бедными -- и виной за неисполнение Христовых моральных императивов. В итоге признание вины стало демонстративным.
И началось это не в XXI веке: корни -- в движении аболиционистов середины века XIX. А массовый характер этот социальный мазохизм начал приобретать во второй половине 60-х годов прошлого века.
И вот тому пример:
Это 1969 год. Rare Bird, песня Sympathy (переводится как "Сочувствие", а не как "Симпатия").
Текст на английском:
Now when you climb into your bed tonight
And when you lock and bolt the door
Just thing of those, out in the cold and dark,
'cause there's not enough love to go 'round.
And sympathy is what we need my friend,
and sympathy is what we need.
And sympathy is what we need my friend,
'cause there's not enough love to go 'round,
no there's not enough love to go 'round.
Now half the world hurts the other half
And half the world has all the food.
And half the world lies down and quietly starves,
'cause there's not enough love to go 'round
Подстрочник на русском:
Вот когда ты забираешься в постель,
закрываешь дверь на засов и запираешь замок.
просто подумай о тех, кто там, в холоде и тьме,
потому что не хватает любви, чтобы жить.
И сочувствие -- вот, что нам нужно, друг,
сочувствие -- вот что необходимо,
потому что не хватает любви, чтобы жить.
Сейчас полмира заушает вторую половину,
и у этой половины мира -- вся еда.
А половина мира тихо лежит и умирает с голоду,
потому что не хватает любви, чтобы жить.
Началось с этого. И кончилось диким извращением Христовых идей о доброте и любви, когда людям предлагают подставить другую щеку еще до того, как по одной ударили.
Ведь, с одной стороны, по Веберу, протестантская этика предполагает, что кто богат, тот угоден Богу. А с другой -- христианская религия внушает чувство вины перед неуспешными и требует, чтобы богатые уничижали себя перед ними (омовение ног Христом апостолам, "блаженны нищие", "не легче богатому войти в Царство Небесное, чем верблюду в игольные уши", "злому не противься, но если кто ударит тебя в правую щеку, подставь ему другую, и если кто хочет отсудить у тебя рубаху, отдай ему и плащ, и если кто возложит на тебя повинность сопровождать его на версту, иди с ним две".
Короче, БЛМ -- это страшно вывернутая Нагорная проповедь в сочетании с посланием к Колоссянам (3:11): "нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос".
Америка постоянно нарушала эти заповеди, и жила между Веберовским чувством морального превосходства богатых перед бедными -- и виной за неисполнение Христовых моральных императивов. В итоге признание вины стало демонстративным.
И началось это не в XXI веке: корни -- в движении аболиционистов середины века XIX. А массовый характер этот социальный мазохизм начал приобретать во второй половине 60-х годов прошлого века.
И вот тому пример:
Это 1969 год. Rare Bird, песня Sympathy (переводится как "Сочувствие", а не как "Симпатия").
Текст на английском:
Now when you climb into your bed tonight
And when you lock and bolt the door
Just thing of those, out in the cold and dark,
'cause there's not enough love to go 'round.
And sympathy is what we need my friend,
and sympathy is what we need.
And sympathy is what we need my friend,
'cause there's not enough love to go 'round,
no there's not enough love to go 'round.
Now half the world hurts the other half
And half the world has all the food.
And half the world lies down and quietly starves,
'cause there's not enough love to go 'round
Подстрочник на русском:
Вот когда ты забираешься в постель,
закрываешь дверь на засов и запираешь замок.
просто подумай о тех, кто там, в холоде и тьме,
потому что не хватает любви, чтобы жить.
И сочувствие -- вот, что нам нужно, друг,
сочувствие -- вот что необходимо,
потому что не хватает любви, чтобы жить.
Сейчас полмира заушает вторую половину,
и у этой половины мира -- вся еда.
А половина мира тихо лежит и умирает с голоду,
потому что не хватает любви, чтобы жить.
Началось с этого. И кончилось диким извращением Христовых идей о доброте и любви, когда людям предлагают подставить другую щеку еще до того, как по одной ударили.
