Об эвфемизмах

С удивлением узнал, что жена моя была не в курсе того обстоятельства, что распространенное сказочное "встань передо мной, как лист перед травой" является эвфемизмом... рифмующимся с тем выражением, кое заменяет.

Об авторской песне

За последнюю неделю в двух книгах встретил упоминания о песне "Бери шинель, пошли домой". В одной ее приписывают Высоцкому, в другой Окуджаве. Мне же помнится, что исполнял ее Ножкин.

Кто-нибудь может сказать, кто точно автор? Желательно со ссылкой.

О литераторах

Читаю урывками последний роман Аксёнова "Таинственная страсть".

Ну что ж, это, конечно, не epic fail, но, в лучшем случае, nice try. Аксёнов вдохновлялся знаменитым романом "Алмазный мой венец" Катаева, о чём сам и пишет в предисловии. Но Катаева он не понял, и творческий метод его использовал формально.

"Алмазный мой венец" -- роман о друзьях молодости, какими их запомнил автор. Казалось бы, разрозненные короткие эпизоды складываются в гармоничную картину, как кусочки смальты в римской мозаике: всё на своих местах, ни один кусочек не случаен. Катаев показывает друзей своими собственными глазами; в отличие от Аксёнова, он не пытается встать behind their eyes. И он пишет о людях, а не о политике (да и не о времени: время действия его романа -- не конкретные 20-30-е годы 20-го века, а молодость...).

Аксёнову же не удалось даже нарисовать яркие портреты.