Обретение когнитивного диссонанса

Читаю очередную фигню в жанре фантастики.

Дело происходит в конце 90-х, главный герой -- инженер-химик, окончивший институт. Приходит к своему сэнсею, который учил его карате, посоветоваться.

Сэнсей долго распинается в высоком штиле, затем спрашивает главного героя: "Ты знаешь, что такое шоры?"

Главный герой отвечает: "Нет, с этим понятием я не знаком". (!)

И сэнсей цитирует ему статью про шоры из БСЭ...

А вы знаете, что такое шоры?

На злобу дня

Ибо то угодно Богу, если кто, помышляя о Боге, переносит скорби, страдая несправедливо. Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? Но если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу. [1Пет2:19-21]