Oct. 29th, 2020

pascendi: (Default)
подонки, мнущие себя элитой

Вообще страшно раздражает в реально хорошем тексте употребление автором провинциализмов вместо литературной лексики:

"Подкурить" вместо "прикурить".
"Скучаю за" вместо "скучаю по".
Ну, и так далее.

Про "тремпели" и "сланцы" я уж и не говорю.

И это не в речи персонажей, а в авторской речи.
pascendi: (Default)
... с той же долей успеха О.Бендер говорил, что он сын Отто Юрьевича Шмитта.

..
pascendi: (Default)
Платье ее развивалось, как парус флагманского фрегата.

Суровое развитие парусов.
Page generated Jun. 23rd, 2025 03:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios