Ай, молодца!

[pascendi]

Встретил перевод second hand equipment как "двуручная техника"...

Впечатлился.

Comments

[tchainka.livejournal.com]

:)))))
Ну прелесть же просто :)
Двуручная, значит. Портативная...

[old-greeb.livejournal.com]

В таком переводе не может быть всего один перл. Еще, пожалуйста.

[minchanka.livejournal.com]

:)))) техника ЧЕГО? ... этого, когда двумя руками? :))))

[pascendi.livejournal.com]

Техника не в смысле technique, а в смысле equipment, то есть не "приемы", а "оборудование"...

Юмор оценил :-).