О книгах

[pascendi]

Упомянутого в предыдущем посте популярного фантаста приобрел во время пробежки в ближайший книжный: жвачка кончилась, а, как я уже неоднократно упоминал, если плотность потока информации снижается, я делаюсь беспокоен.

Наблюдал в магазине последнюю книгу Гарри Поттера на аглицком, по цене 1405 рублей (при цене в GB, на наши деньги, менее 300 рубликов).

Не купил. Дней через пять, максимум десять, скачаю в Интернете. Через пару месяцев будет "народный перевод" -- который ВСЕГДА в итоге оказывается лучше официального...

Comments

[rasteehead.livejournal.com]

я уже дал ссылку на аглицкий pdf :)
полтора мегабайта всего :)

[quatermass.livejournal.com]

Даже 1405 - как-то сурово. В "Москве" 1001, с дисконтной картой купил за 950.

[a-eto-sveta.livejournal.com]

совершенно согласна
сказала моя младшая дочь (поклонница ГП)
какие у тебя друзья-ааа... (совершенно искреннеевосхищение/уважение)

у этого тинейджера трудно заслужить уважение
ГП - единственное ее увлечение, которое я не могу понять

подозреваю, что ей просто артист наравится

[vadim-i-z.livejournal.com]

По ТВ сказали, что "ночью книга стоила вдвое дороже - 15 фунтов". Стало быть, стандартная цена там ближе к 400 рублям.
Я, впрочем, не проверял.

[fermo-posta.livejournal.com]

Поттер на русском выйдет в ноябре :)

[vladimir000]

Любительские переводы Буджолд, однако, оказывались по-своему кривы и на круг ИМНО хуже офциальных:( А уж о Толки(е)не и говорить не буду:( Так что правило не универсальнр.

[akkalagara.livejournal.com]

Все переводы Роулинг, что доводилось читать, значительно уступали оригиналу.

[murderous-envy.livejournal.com]

1405? Это еще дешево на "Озоне" вчера по 2290 продавали.

[murderous-envy.livejournal.com]

Да что ж я все время о знаках препинания-то забываю?
Вместо "Это еще дешево на 'Озоне' вчера по 2290 продавали" следует читать "Это еще дешево! На 'Озоне' вчера по 2290 продавали". :)