Опять переводчики, блин!
Nov. 12th, 2005 10:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pascendiПо ТВ-3 идет какой-то американский фильм.
Героиня: Sandstorm! Take cover!
Переводчик: Песчаная буря! Прикройтесь!
Еще дальше:
Газолин будет держать их на расстоянии.
(При том, что двумя фразами до, и одной после та же субстанция правильно называется бензином...)
Героиня: Sandstorm! Take cover!
Переводчик: Песчаная буря! Прикройтесь!
Еще дальше:
Газолин будет держать их на расстоянии.
(При том, что двумя фразами до, и одной после та же субстанция правильно называется бензином...)
