Любимый псалом

[pascendi]

Господь — Пастырь мой;
я ни в чём не буду нуждаться.
Он покоит меня
на злачных пажитях.

Водит меня к водам тихим.
Подкрепляет душу мою.
Направляет меня на стези правды
ради имени Своего.

Если я пойду и долиною смертной тени,
не убоюсь зла, потому что Ты со мной;
Твой жезл и Твой посох —
они успокаивают меня.

Ты приготовил предо мною трапезу
в виду врагов моих;
умастил елеем голову мою;
чаша моя преисполнена.

Так, благость и милость да сопровождают меня
во все дни жизни моей,
и я пребуду в доме Господнем
многие дни.

Особенно нравится:

"Ты приготовил предо мною трапезу
в виду врагов моих".

Веет таким первобытным...

Comments

[arandilme.livejournal.com]

Да, я сегодня очень радовалась, когда на мессе его пели :)

[vasilia.livejournal.com]

Это мой самый любимый псалом, над переводом которого я мучаюсь уже не первый год.

Он очень красив.

Но никакой перевод меня не устраивает, не точно передается вся красота и многосмысловость текста.

[pascendi.livejournal.com]

Моя мечта -- послушать псалмы на языке оригинала...