Найдено в Интернете

[pascendi]

Трассант трассату тратту дал
Акцептовать для ремитента.
Но банк аллонж к ней потерял,
И не найдя индосамента
В авале тратты отказал.

Правильно отказал, кстати. :-)

Comments

[arandilme.livejournal.com]

Абсолютно правильно, соглашусь :)))

[melonicecream.livejournal.com]

Дефендинг фенсинга сломал:)
Или это из другой оперы?:)

[pascendi.livejournal.com]

Это вексельное право :-)

[ichthuss]

Не. Абсолютно корректно, консентирую.

[city-rat.livejournal.com]

И, кстати, никакого новояза - исключительно древняя, зафиксированная в словарях общей лексики фразеология.

[city-rat.livejournal.com]

...единственное что - "тратта" - это, пожалуй, все-таки выпендреж. Ну типа "я купил автомобиль" - все правильно, но в жизни обычно говорят "я купил машину". А остальное-то я и не знаю, как сказать-то иначе, будет получаться "обувь с высоким голенищем" вместо "сапоги" :)

[melonicecream.livejournal.com]

Общей лексики? Но ведь сплошные англицизмы:) А в каких словарях, можно полюботытствовать?

[melonicecream.livejournal.com]

Понятно, что термины более емкие и точные, чем обычные русские слова:)

[city-rat.livejournal.com]

Вы не поверите, но слово "футбол" - тоже англицизм :) А это все, если уж пошло на то - латинизмы, причем куда более старые, чем футбол. Законадатели финансовой терминологии - итальянцы, еще с Луки Пачиолли пошло.

А словари - да любые с достаточным объемом лексики ("5 тысяч самых популярных русских слов", конечно, не подходит).

http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%F1%F2%E5%EB%E0?lop=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%F2%F0%E0%F2%F2%E0

[city-rat.livejournal.com]

А "колготки" - тоже термин? Или "панталоны"?

Естественно, это профессиональная лексика. Но к дихотомии "русские"-"не русские" не имеет отношения. "Компьютер" и "электронно-вычислительная машина" - и то, и то термины, но прижилось все-таки первое.

[melonicecream.livejournal.com]

Верю, верю, что футбол- англицизм, а fencing что такое в финансовой терминологии? Неужели нельзя заменить словом "защита"?:)

[melonicecream.livejournal.com]

Колготками и панталонами пользуются миллионы людей, а не только финансисты:)
Да я вовсе не пурист!

[city-rat.livejournal.com]

Эмммм... Вообще-то я говорил о стишке про переводные векселя.

[city-rat.livejournal.com]

Деньги на зарплату миллионам людей тоже переводять по авизо, а компьютеры у них работают от сети с глухозаземленной нейтралью, просто они об этом не знают :)

[melonicecream.livejournal.com]

Ааааааа! Зато я знаю, что в основе всех интегральный схем лежит обыкновенный триггер!:)

[melonicecream.livejournal.com]

И где эта нейтральнаходится?

[city-rat.livejournal.com]

Увы, это давно уже не так :)

Хотя что считать триггером, да...

[city-rat.livejournal.com]

Вам это правда интересно? Если вкратце - в щитке.