Посол на...

[pascendi]

Были в ирландском пабе Моллис на Мясницкой.
Меню умилило. То есть, и по-русски неплохо, но вот английская версия...
К сожалению, не получилось сфотографировать.
Текст вот такой:

Лосось собственного посола в ароматных травах и коньяком.
Salmon's own ambassador to the fragrant herbs and cognac.

Салат из спелых томатов, буйвалинового сыра "моцарелла" и соусом "песто".
Salad of ripe tomatoes, buyvalinovogo cheese "mozzarella" and sauce "pesto".

Карпаччо из говядины.
Karpacz beef.


И так далее...

Comments

[kvakl_brodakl.livejournal.com]

"Лосось собственного посола" - это очень жертвенно...

[pascendi.livejournal.com]

Да, особенно в английском варианте, про личного посла лосося к ароматным травам и коньяку...

Were destroyed many ships and courts

[sanitareugen.livejournal.com]

...удобная вещь автоматический переводчик...

[pinkbagheera.livejournal.com]

вот только хотела про это сказать...
но мне больше понравилось про буй-вали-нового сыра!

Неплохо.

[ping-ving.livejournal.com]

Но до сигарет "chalk song" не дотягивает.

[malinxi.livejournal.com]

Промпт рулез!

[masska.livejournal.com]

А вот нефиг на переводчиках экономить.

Re: Неплохо.

[pascendi.livejournal.com]

А это что?

[http://users.livejournal.com/_teodora_/]

Ну не только ж с нашего козла молока.

Re: Неплохо.

[pinkbagheera.livejournal.com]

Пэл Мэл, нэ ыначе!

[ping-ving.livejournal.com]

Ага.