Убили! Насмерть убили!

[pascendi]

Вот здесь.
Они там переводят тексты песен. По-моему, Промтом или Стилусом.
Песня называется Foxtrot Uniform Charlie Kilo.
Перевод называется (оцените!) Фокстрот «Килограммовый Чарли в униформе».

Я ГРОМКО РЫДАЛ!

Чего и вам желаю.

Comments

[bablohar-p.livejournal.com]

Это они что, серьезно?!
Не может быть...

[mr-pif.livejournal.com]

Стилус вообще прикольная штука. Одним из первых стилусов еще в прошлом веке я как-то попытался Онегина перевести для проверки. Классная штука получилась, до сих пор перед глазами стоит (сорри за "з", я не снаю как изобразить "th" кириллицей):

Май анкл оф зе страктед райлз
Зен хи не в шутку занемог
Хи уважать химселф заставил
Энд бетте выдумать куд нот

По моему, прекрасно, даже размер нисколько не пострадал :)

[pascendi.livejournal.com]

страктед райлз -- имелось в виду stricted rules? :-)

[mr-pif.livejournal.com]

Ну да :)

[tchainka.livejournal.com]

Промт со следами редактирования человеком - это еще хуже, чем чистый промт :)))
Нельзя мне на такое смотреть. У меня на это профессиональная аллергическая реакция.