Ну как-то надо же обозначать уровень владения языком, есть устойчивое выражение - "знать язык в совершенстве". Хотя в международной классификации вроде все равно есть разница между прекрасным знанием языка иностранцем, и знанием родного языка.
При этом, конечно, какой-нибудь неграмотный гопник, для которого этот язык - родной, может вообще не знать ни правил, ни норм, но язык для него все равно будет оставаться родным, так что это все, конечно, довольно условно. Понятно, что даже профессор филологии не может знать всех тонкостей и оттенков даже родного языка, естественные языки же сложны в том числе и потому, что создаются не одним человеком, а народом, один человек просто не может вместить в себя его весь)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-06-09 12:11 am (UTC)При этом, конечно, какой-нибудь неграмотный гопник, для которого этот язык - родной, может вообще не знать ни правил, ни норм, но язык для него все равно будет оставаться родным, так что это все, конечно, довольно условно. Понятно, что даже профессор филологии не может знать всех тонкостей и оттенков даже родного языка, естественные языки же сложны в том числе и потому, что создаются не одним человеком, а народом, один человек просто не может вместить в себя его весь)