О тримминге свиней
Jun. 27th, 2010 07:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pascendiЭкслер поинтересовался, что такое тримминг свиней.
Комментарии оказались поучительны: они четко показали, что люди делятся ровно на две части. Одна из них -- те, кто, встретив незнакомое слово или понятие (или известное -- в незнакомом контексте), лезут проверять в словари или Гугл.
Вторая -- те, кто вместо этого включают фантазию.
Вторые напоминают мне деда Щукаря и его представление о том, что такое "акварель" и "бордюр".
Зато я понял, откуда берется большая часть цитат в![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
sadtranslations.
Комментарии оказались поучительны: они четко показали, что люди делятся ровно на две части. Одна из них -- те, кто, встретив незнакомое слово или понятие (или известное -- в незнакомом контексте), лезут проверять в словари или Гугл.
Вторая -- те, кто вместо этого включают фантазию.
Вторые напоминают мне деда Щукаря и его представление о том, что такое "акварель" и "бордюр".
Зато я понял, откуда берется большая часть цитат в
sadtranslations.
