pascendi: (Default)
pascendi ([personal profile] pascendi) wrote2010-10-25 02:24 pm

О важности знания значений слов

Тут одна френдица высказалась в своем ЖЖ:
я не друзей жажду найти и не подруг. не приятелей для времяпрепровождений,конечно, и не "интересных собеседников".
не гуру.
и не аудиторию чепчикокидателей.
не родителезаменителей, не "своих людей". то есть тех, с кем я очень близка контекстно.
уж тем более не хочу жилеток и костылей.
не "стен каменных" тоже.

мне, как бы это точнее... кнехт что ли потребен. лучше не один.
то есть кто-то за кого можно было бы ухватиться, чтобы не скатиться в зареальность.

и никаких четких формулировок.
просто кнехт.
просто кто-то кто удержит, если что.


Для справки, из Мультитрана:
Der Knecht: слуга; работник; батрак; (ист.) холоп; (юр. ист.) раб.


Ну да. Нормальное желание: иметь просто кнехта. И лучше не одного :-)

[identity profile] hollandrat.livejournal.com 2010-10-25 10:27 am (UTC)(link)
Оно ж не единственное значение.

[identity profile] zoorobot.livejournal.com 2010-10-25 10:30 am (UTC)(link)
Да просто девушка с морскими корнями, наверное.

[identity profile] neohotnik.livejournal.com 2010-10-25 10:30 am (UTC)(link)
_Такое_ значение этого слова - ещё поискать надо было, с усердием )))

[identity profile] radical-cat.livejournal.com 2010-10-25 10:35 am (UTC)(link)
А мне кажется, что зря Вы - более распространенное значение этого слова вполне ложится в контекст. А если идти по вторым значениям слов, то так очень многие высказывания можно высмеять почем зря:)

Ну, последний раз в этом значении данное слово...

[identity profile] sanitareugen.livejournal.com 2010-10-25 10:44 am (UTC)(link)
...Салтыков-Щедрин употреблял, году примерно в 1870-м.
"У господина Гехта в кнехтах".
После этого в основном в смысле причальной тумбы.
Кнехт - деталь швартовного устройства в виде парных чугунных тумб, стоящих на общем фундаменте, прочно прикрепленном к палубе судна. По конструкции различают:
- прямые кнехты; и
- крестовые кнехты, имеющие горизонтальную жесткую связь между тумбами.
Кнехты:
- служат для закрепления накладываемых восьмерками швартовных или буксирных тросов;
- имеют шляпки и приливы, препятствующие соскальзыванию троса вверх;
- располагаются вблизи клюзов в носовой, кормовой и средней частях судна.


Впрочем, в этом смысле отмечалось и ранее:
КНЕХТ
муж., мор. кнек архан. ухват волжск. стойка, надолба, столбик, сквозь который проходят снасти, или за который они крепятся.

(Даль)

А главное - не ходите на симпозиум филателистов!

[identity profile] sanitareugen.livejournal.com 2010-10-25 10:46 am (UTC)(link)
(Симпозиум, от "сим" - совместно и "позио" - пить, античная пьянка с приглашением на нея гетер; филателист, от "филос" - любить, "телео" - платить и отрицательной частицы "а"...)

[identity profile] la-la-brynza.livejournal.com 2010-10-25 10:54 am (UTC)(link)
хм...
а из контекста разве не очевидно значение?

т.е. если я напишу, что вчера разорвало в трубе муфту, буду осуждаема за запихивание предметов в трубопровод?

*удивляется*

кнехт.
ну чорт. все же его знают и видели неоднократно.

в отличие, кстати, от того самого кнехта, о котором вы говорите.

так что под постом ППКС, если что

О Кнехтах

[identity profile] uvanimo-bark.livejournal.com 2010-10-25 10:56 am (UTC)(link)
Ну, как самурай, только пожиже. Пороть себе живот ни за что не станет! :)

[identity profile] pinkbagheera.livejournal.com 2010-10-25 10:59 am (UTC)(link)
Ой! Нет, я все-таки сторонник концепции, что тут кругом живые люди.
Пойду ка я отсюда - еще закнехтят, в любом из возможных смыслов, а я несогласная!

[identity profile] lidiamp.livejournal.com 2010-10-25 11:02 am (UTC)(link)
Это мне напомнило, как отец мой, когда я ещё маленькой была, часто шутил: "Эх, мне бы несколько рабов! Ну хоть парочку". Кабинетный был человек: переводы с иностранного, своё что-то писал. А приходилось то и дело из кабинета выходить, рубить дрова, топить печь, таскать воду с речки. Ну как тут не помечтать о кнехтах.

А у френдицы, конечно, в морском (речном) смысле. Чтобы были френды, как кнехты у нас на набережной Дона - добротные, надёжные, вечные (1887-1893 гг. изготовления, заводъ Пастухова). Пусть ей повезёт в поиске:)