О важности знания значений слов

[pascendi]

Тут одна френдица высказалась в своем ЖЖ:
я не друзей жажду найти и не подруг. не приятелей для времяпрепровождений,конечно, и не "интересных собеседников".
не гуру.
и не аудиторию чепчикокидателей.
не родителезаменителей, не "своих людей". то есть тех, с кем я очень близка контекстно.
уж тем более не хочу жилеток и костылей.
не "стен каменных" тоже.

мне, как бы это точнее... кнехт что ли потребен. лучше не один.
то есть кто-то за кого можно было бы ухватиться, чтобы не скатиться в зареальность.

и никаких четких формулировок.
просто кнехт.
просто кто-то кто удержит, если что.

Для справки, из Мультитрана:
Der Knecht: слуга; работник; батрак; (ист.) холоп; (юр. ист.) раб.


Ну да. Нормальное желание: иметь просто кнехта. И лучше не одного :-)

Comments

Симпозиум - это латинизированная форма.

[sanitareugen.livejournal.com]

Как, впрочем, и понимание "оргии", как акта разврата. Хотя греческая оргия сопровождалась буйством, включая сексуальное, но основной смысл был всё же таинство. Некое "телесное взывание к богам". А когда до Рима дошла мода - это уже стало светское развлечение под предлогом благочестия и с оправданием... эээ... распущенности тем, что это "красивый религиозный обычай, ты ничего не понимаешь, пошлый ревнивец!".

Ну, и если полистать "Пир" Платона (который "Пир" волей переводчика, он "Симпосион") - то там действительно одни мужики и философствуют о преимуществах педерастии, но начинается с того, что на симпосион приглашена, как полагается, флейтистка, но её сразу же отправили "играть самой себе", и приступили к обсуждению утончённого Эроса. Но нормальный симпосион, не у философски-продвинутых - с гетерами и флейтистками, и обсуждение как-то поприземлённее было.