Йо, комбат!

[pascendi]

Как-то ехали мы на прогулку с женою моей, поймав попутку. У водителя был включен приемник, и пел там брутальный Расторгуев знаменитую песню про комбата.

Когда мы вышли из машины и направились ко входу на ВВЦ, жена моя, пребывавшая до того в некоторой задумчивости, осторожно спросила:
- А почему он все время по-английски его называет?

- Кого?

- Ну, комбата.

Тут я понял, про что она, но все равно удивился:
- Да где же по-английски?

- Ну, он же поет: "Комбат, your комбат"?