Оружейно-лингвистическое

[pascendi]

Часть доспеха конного воина на Востоке (от Монголии до Руси) -- пластинчатая безрукавка, надеваемая поверх кольчуги. В русскоязычной исторической литературе ее обычно называют "куяк" -- для благозвучия, ибо в действительности ее название, пришедшее из монгольского языка, не "куяк", а "хуяк" или "хуяг".

Соответственно, в различных документах встречаются фразы типа: "на берегу Яика казаки наткнулись на отряд охуяченных башкир" или "явиться конно, оружно и хуячно".

Для человека нашего времени фразы эти выглядят довольно иронически (особенно про башкир).