pascendi: (Default)
[personal profile] pascendi
Когда в одной из бывших советских республик Средней Азии перевели письменность на латинский алфавит, ВНЕЗАПНО практически все население оказалось неграмотным. Включая элиту, госчиновников и пр. Никто не знал правил правописания, никто не мог бегло читать документы, написанные на национальном языке.

Доходило до того, что чиновники из местных просили немногих оставшихся в республике русских перевести им то, что в документе написано (русские там всегда были более образованны, чем местные, и могли разобрать латиницу).

Национально ориентированная гуманитарная интеллигенция, для которой национальный язык -- единственный способ хоть как-то протиснуться в элиту, готова для этого лишить всю остальную страну шансов на конкурентоспособность на мировом и региональных рынках труда.

Для национальных элит -- которые стремятся отделиться от элит имперских -- переход на неизвестные науке алфавиты и искусственно созданные языки хорош еще и тем, что создает возможность одним разом сделать недоступными для массового читателя корпуса национальных исторических и мемуарных источников, написанных старой письменностью. Хороший пример этому -- страны ЮВА, в которых переход на латиницу оторвал население от исторического и культурного наследия, написанного китайскими иероглифами, и позволил построить "новую" историю.
(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

Profile

pascendi: (Default)
pascendi

January 2022

S M T W T F S
       1
23 456 78
91011121314 15
16 171819202122
23242526 2728 29
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2025 05:32 am
Powered by Dreamwidth Studios