Хизбалла

[pascendi]

По Евроньюс идет репортаж из кварталов Бейрута, в которых находится база Хизбаллы.
Местные жители угрожают Израилю ракетами, которые могут долететь до Тель-Авива, и скандируют лозунг:
- Алла Насралла! Алла Насралла!

Звучит как-то неполиткорректно.

Comments

[masska.livejournal.com]

Мне тут во френдленте попалось замечательное двустишие на злобу дня:
Прилетела ракета,
Насралла мне в душу...

Вам бы все стебаться,

[hithlin.livejournal.com]

а Nasrallah значит "Победа Божья" (nasr - "победа"). И, между прочим, маронитского Патриарха Антиохийского зовут Насралла Бутрос Сфейр (Бутрос это Петр по-арабски), то есть это имя не только мусульманское.

Re: Вам бы все стебаться,

[pascendi.livejournal.com]

А Вы полагаете, я не знаю, как переводится это имя? :-)

Re: Вам бы все стебаться,

[hithlin.livejournal.com]

Ну, я же не знал ;-) пока не посмотрел...

[maxyki.livejournal.com]

))) Я так и думал, что его имя уже склоняют в ЖЖ

[domik44.livejournal.com]

Не политкорректно, но к сожалению не виртуально