Откуда берутся главные террористы города

[pascendi]

Теперь все ясно:

Барышня, недавно "вырубившая" редакцию фразой "Эльф и Петров", сново отожгла:
в расшифровке интервью было обнаружено слово "конвоебин" (в смысле "хунвэйбин").

у меня коллега на радио была. Отличилась фразой: В этом году православным очень повезло. Пасха пришлась на воскресенье. Еще она писала в блокноте "Д.К.Мирон "Бокачев"

а у меня таких коллег не было. Зато я учился на одном курсе с девушкой, которая писала "дережор", "опиляция" (апелляция) и "лекторат" (в смысле - электорат). Девочка не только не была отчислена с позором (а по факту ее сдачи вступительного сочинения - возбуждено уголовное дело), но окончила МГУ с красным дипломом.


Оттуда же, из комментариев к этому посту и из ссылок на аналогичные треды в других журналах:


Ну когда она пишет «габардин и Балкария» - речь идет о президенте Кабардино-Балкарии, ну, чорт с ней, пережить можно.

Таких ошибок сейчас везде полно, к сожалению. Вон даже на сайте "Эха Москвы" называют человека "Уилих Веккерт", в то время как ежу ясно, что имеется в виду Ульрих Виккерт (Ulrich Wickert)...

помню, меня поразило в конспекте девицы из параллельной группы: "Григорий А III".
а что внештатники отжигают - словами не передать!

Тут нужно примечание: имелся в виду Григорий Отрепьев (услышано "Григорий А Третий"!).

на филфаке была девушка, которая не знала, в каком веке жил Пушкин. в деканате уговаривали уж поставить ей тройку и выдать диплом, но завкафедрой уперся. отправили ее на осень.

Добавлю в Вашу коллекцию перл моей однокурсницы:
взаимобудуизм (дзен-буддизм, то бишь) - ляпнуто на экзамене, ответ она готовила по чужой шпаргалке, а там, как видно, неразборчиво было

у нас секретарь на прошлой работе считала, что Вена - столица Венеции и что в Уфу виза нужна

будучи студенткой обнаружила в конспекте у ПО-шницы слово
ЕЛЕБЗ
имелся в виду - эллипс

Цитаты устные и письменные:

- Законы ОДАБРИВАЮТСЯ в первых трех чтениях
- Федеральное собрание состоит из Госдумы, Совета Федерации и Конституции
- На Украине будет двухпалатный парламент - из Партии Регионов и Нашей Украины
- Закон о сокращении службЕ призыва будет состОвлять 1.5 года с 2007, а с 2008 один год.

Диалог:

- Кто такой Патрушев?
- Начальник. Мы сегодня обсуждали - министр МВД!
- Ой-ли? Кто у нас возглавляет МВД?
- Нурпаши Гулаев!
- (страшные глаза мои стали еще страшнее, девушка полезла в Яндекс)
- (нашла имя - Рашид Нургалиев) Боже мой! Чуть-чуть ошиблась в окончании!


Блондинки думают:

Говоря о структуре власти в России спрашиваю, чем является Госдума в рамках Федерального Собрания? Правильный ответ - нижней палатой. Уже потом оказалось, что из ее головы начисто выветрилось все, связанное с госвластью. Девушка не понимает вопроса! Говорит - исполнительной властью. Перехожу на простые примеры, спрашиваю: "Кем ты являешься в метро, кем не являешься, когда сидишь в редакции, тусуешься с друзьями, гуляешь по улице, делаешь покупки в магазине, купаешься в озере?" Говорит - личностью! После моих комментариев задумалась. Я дал ей подумать столько, сколько нужно. К сожалению, эксперимент сорвался - через ПОЛЧАСА, когда я пошел в эфир, сердобольные коллеги подсказали сударыне слово "пассажир".

Вот дочитала до второй страницы комментариев и, только прочитав ваш постинг, поняла, что есть существительное "хунвэйбин". ;-)
Хотя на свой кругозор и интеллект пожаловаться не могу никак. Даже считаю, что он на порядок выше большинства окружающих меня людей. :-)

Известно, что некоторые боеприпасы обладают термобарическим действием. Например, выстрел от "Шмеля". Но корреспондент "Утра" Марина Волкова, видимо, понадеялась на слух и изобрела новый вид боеприпасов, не известный ни в одной армии мира. Не верите? Получите цитату: "РПО-А "Шмель" имеет пермоболическое действие, это значит, что огненное кольцо возникает на десятые доли секунды и сразу потухает, а для того, чтобы возник пожар, горение должно происходить от 3 до 5 секунд, минимум", - пояснил Шепель." Слава Аллаху, что хоть не "спермоболическое"...
О существовании орфографического словаря или мнения специалистов сия особа, полагающая себя журналистом, видимо, не догадывается.

четыре недели как выходит некая новая газета. присылают уже готовые постскрипты. просматривая очередной номер в акробате перед выводом, я замечаю, что у них в шапке написано "информационый еженедельник". отписываюсь в ицыку их главреду: "а вы в курсе, что вы уже четыре недели издаёте "информациоНый" еженедельник?". в ответ: "а что?! рекламы не больше 40%!". через 15 секунд: "бля.. что, ошибка?!?!"

Большинство редакций именно такие. Естественный вопрос в нашей: "Народ, самураи - китайские чуваки или японские"? Причем народ в затруднении советует ей посмотреть в яндексе.

вот у меня один коллега (между прочим, о поли. журналист) недавно поинтересовался, что такое пятая колонна, и с чем ее едят.




И эти люди претендуют на моральный авторитет и запрещают нам ковыряться в носу!

Comments

[livius.livejournal.com]

Я в шоке.
Конечно, я вполне представляю уровень образования наших журналистов, но я все равно в шоке.

[sumlenny.livejournal.com]

к сожалению, это уровень далеко не только журналистов, это средний уровень по стране. Просто образованным людям (которые есть в любой профессии), когда они с этим сталкиваются, становится дико. Я, например, сам журналист и автор постинга, цитируемого pascendi - и что с того?

[pascendi.livejournal.com]

1. Гнать их, гнать за профнепригодность!!!
2. Профотбор на входе при приеме на журфак? Русский язык, общая эрудиция, умение искать информацию, ответственность при проверке фактов?

[sumlenny.livejournal.com]

из приличных СМИ и гонят, а Вы что думаете? Но есть и те медиа, где платят копейки, и штат соответствующий. Если Вы придете в кафе "Ромашка", где за 100 рублей в день работает школьница-пэтэушница, и она не сможет обслужить Вас так, как обслуживают даже в бюджетной "Патио-пицце", Вы же не будете метать громы и молнии? Так и здесь. Рынок большой, есть разные его сектора. Кроме того, если Вы обратили внимание, многие авторы перлов не работают журналистами, а работают секретарями и т.д. Там совсем другой круг обязанностей и совсем другие требования к кругозору, диплому и т.д.

отбор на приеме на журфак, увы, откровенно слабый. И отсев во время обучения также почти отсутствует. На эту тему можно говорить много и (увы!) безрезультатно. Однако же распределения после журфака нет, как нет его и после любого вуза, и те, кто не могут связать двух слов, в приличные СМИ попадают редко, а если попадают, то обычно там не задерживаются.

[pascendi.livejournal.com]

Только хотел сказать "Вы меня успокоили", как вдруг вспомнил про перлы, которые сам же цитировал недавно (РБК, Эхо Москвы и др.).
Авторы этих перлов не работают журналистами?
Или это не приличные СМИ?

[sumlenny.livejournal.com]

ну, "Эхо Москвы" - это идеологическая контора, там точность следования линии партии ценится выше, чем грамотность в частности и адекватность вообще (см. примеры Альбац, Пароменко и т.д.)

на РБК за ляпы, замеченные начальством, сильно штрафуют, а за регулярность ляпов - увольняют (я работал на РБК-ТВ, знаю, о чем говорю). И правильно делают.

тут, имхо, надо еще различать ляпы, обусловленные тем, что журналистский продукт всегда делается в спешке и на коленке, и ляпы, вызванные банальной неграмотностью. Это все-таки разные вещи, имхо.

[pascendi.livejournal.com]

В те годы, когда я работал в ТАССе (еще не ИТАР-), было принято пропускать тексты через службу проверки. Причем не только в ТАССе, это была общая практика советских СМИ.
Почему-то я уверен, что в ВВС и CNN такая практика существует и по сей день...

А на РБК ляпы появляются каждый день. КАЖДЫЙ ДЕНЬ!

Так что -- не помогает.

А помогла бы -- технология.

[sumlenny.livejournal.com]

ну Вы сравнили тоже. Сколько было в СССР журналистов и сколько сейчас. Совершенно другой рынок труда. Да и возраст - совсем другой. Шеф-редактор в 25 лет - это сейчас нормально. А в советское время 25-летнему только-только бы разрешили перейти от написания текстов про удои и плавки к более-менее серьезным темам. Плюс ко всему - ТАСС мог себе позволить попридержать новость ради проверки, а сейчас - замешкался и ссылаются не на тебя, а на конкурентов.

но в целом Вы, конечно, правы - побольше грамотности бы не помешало :((

[pascendi.livejournal.com]

Ага, щас!
Давили только так, чтобы новость вышла как минимум не позже, чем у других мировых агентств!

А вот насчет того, чтобы 25-летнего придержать, пока не наберет профессионализма -- это, пожалуй, правильно было.

Хотя -- в ТАССе -- не было таким уж правилом. Был и молодняк (относительный) среди корреспондентов.

[sumlenny.livejournal.com]

насчет гонки - не знал, спасибо за информацию.

а понабрать опыта - это хорошо, конечно, но во всем надо знать меру. С другой стороны, если человек реально с первого курса много и конкретно работает, то к 25 годам у него уже 8-9 летний стаж. Я например, поступил на журфак в 16 лет, и к моменту выпуска, в 21 год, уже целый год плотно работал продюсером ARD - крупнейшей европейской телерадиокомпании. Не говорю о корреспондентской работе в различных отечественных СМИ, причем не внештатной, а в штате. И - кстати - я далеко не больше всех с моего курса времени отдавал работе. Тот, кто отдавал - сейчас уже главред федерального канала :)

[lord-k.livejournal.com]

I'm dazed and confused. По сравнению с ЭТИМ психически ненормальные люди, изготавливавшие для моей прежней работы тексты - ударники труда, праведники и великомученики. Сразу хочу пояснить, что не все тексты исходили от психов. Тем не менее, психи были.

[domohozjayka.livejournal.com]

Я тоже была в шоке, когда мне диплом журналистки попался. Шок, правда, был почти тридцать лет назад. НичО не меняется.

[ordui.livejournal.com]

Мой личный одноклассник просил в библиотеке роман Булгакова под названием "Бабельконармия".

[hithlin.livejournal.com]

Один из моих любимых поэтов писал слово "исподлобья" в три слова - "из под лобья". Ну и, конечно, все знают (из расшифровки интервью арх. Кондрусевича) о том, что энциклипа Иоанна-Павла II "Ut unum sint" называется по-русски "Да будет середина".

Искренне ваш,
выпускник ф-та журналистики МГУ
(1999 г., кафедра зарубежной литературы и зарубежной журналистики)
Мартынов О. В.

[pascendi.livejournal.com]

И что?

[hithlin.livejournal.com]

И вот. В копилку, так сказать.

[pinkbagheera.livejournal.com]

А-а-а-а-а!
Во первых строках моего письма: низзя меня по ссылке посылать туда, куда вы посылаете!!! Там КРОЛЕГ! Я этого кролега давно и беззаветно обожаю! Меня муж убьет;)!
К сути. Ужас. Вы вынуждаете меня зазнаться. Хотя... не буду. Я постоянно забываю правильное написание слова опиляцыя!

[pascendi.livejournal.com]

Кролег Вам не нужен.
Кролеги тупые.
Возьмите лучше кошку. :-)

[pinkbagheera.livejournal.com]

У меня уже есть такса, так что ни кошка, ни кролеГ не выживут :(.

[falcao.livejournal.com]

Тут почти все "ашыпки" вкусны, но мне больше всего понравился "елебз". Во-первых, я бы ни за что не догадался, что это значит :) Во-вторых, оно образовано чисто по типу "преведа" :)

Ещё я подумал о том, что эллиптические кривые в математике должны называться "елебтичизкими".

[dir-for-live.livejournal.com]

Я не удивлен. И даже не смеялся.