О польском языке

[pascendi]

Мне довольно сильно мешает говорить по-болгарски знание польского языка. Сбиваюсь периодически на польское спряжение глаголов. Болгарский же сильнейшим образом от польского отличается как грамматикой, так и фонетикой.

Слушаю сейчас в случайном порядке то, что у меня в iTunes Library, и наткнулся на несколько песен Czerwone Gitary.

"Первшы раз ущьмехнелащь до мне ще"...
"Розстачь мущелищьми ще"...

Короче, "Жучь мендзы нас"...