Век живи -- век учись

[pascendi]

Сегодня я узнал, что, хотя Allman Brothers -- это "Братья всех людей", но Tedeschi Trucks -- это не "Немецкие грузовики", так же, как Muddy Waters -- не "Грязная вода", а Dusty Springfield -- не "Пыльное весеннее поле".

Кстати, вам нравится, как поет Сюзен Тедески?

По мне, она извлекает звуки, а не исполняет песню. Too old for those emotions.

Что особенно заметно на Darling Be Home Soon, например, на фоне оригинала Lovin' Spoonful или блестящего (хотя и хулиганского) исполнения Slade.