pascendi

"Pet Shop Boys - What are we going to do about the rich? (lyric video)" (Watch on YouTube)

Что мы будем делать с богачами?
Давай, ну-ка давай!

Они говорят, что демократия просто вредна для бизнеса
Оплакивая протесты студентов в центре Гонконга
Они настаивают, что люди должны работать везде по контрактам с нулевой оплатой
Чтобы маржа прибыли росла, а акции были на высоком уровне
Но есть одна группа, которую они никогда не рассматривают в своих задачах
И один вопрос, который они, похоже, никогда не задают:

Что мы будем делать с богачами?
Что мы сделаем с богачами?
Давай, ну-ка, давай!

Они совершенно безнаказанно нынче покупают футбольные клубы
И заполняют собой СМИ, чтобы получить власть
Для того, чтобы разрушить само понятие и чувство общности
И отравляют публичные дискуссии час за часом
Но хоть это никогда не попадает, похоже, в отчеты о заседаниях парламента
Когда-то на сей вопрос придется ответить:

О, что мы будем делать с богачами?
Что мы сделаем с богачами?
Давай, ну-ка давай!

Они избегают уплаты налогов, когда социальное государство рушится
Их экстравагантность и чванство, отсутствие такта, чтобы сбалансировать это
Их юристы и их взгляды, масштаб их неблагодарности
Они дают на благотворительность исключительно ради максимальной рекламы

Что мы будем делать с богачами?
Давай, ну-ка давай!

Хм.
Что-то слышится тут знакомое:
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
Les aristocrates à la lanterne,
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
Les aristocrates on les pendra !

"О, дела идут, дела идут, дела идут!
Всех аристократов -- на фонарь!
О, дела идут, дела идут, дела идут!
Всех аристократов повесим мы!"

"Ah Ça ira" (Watch on YouTube)

Все помнят, чем это кончилось?