О влиянии русской культуры на болгарскую

[pascendi]

Сегодня мало того, что пятница, но еще и Баба Марта: национальный болгарский праздник, когда положено дарить друг другу бело-красные связки шерстяных ниток, которые называются "мартенички".

По этому случаю сосед мой снизу Анатолий опять делает филина (филин по-болгарски "бухал") с друзьями.

И громогласно орет:

- Э-ге-гей, хали-гали! Э-ге-гей, э-ге-гей! Цоб-цобэ! Цоб-цобэ!

Цитата, однако.

(Вчера, кстати, часов до трех ночи смотрел какой-то российский сериал, без перевода. Он вообще-то неплохо говорит по-русски и отлично понимает. Матушка-то из СССР была.)