Часы

[pascendi]

А кто сколько часов сегодня переводил?
Я -- десять. :-)

Comments

[a-eto-sveta.livejournal.com]

а я только на микроволновке, а потом мне лень стало, муж переведет остальные

[domik44.livejournal.com]

Вы заведомо победитель:)

[vsevolod-volkov.livejournal.com]

Вообще не переводил - комп сам справился, а труба на зарядке - я ее сення еще не трогал

[arandilme.livejournal.com]

Компьютер перевелся сам, мобильник я переставила, теперь поглядываю на микроволновку :)
Вы - заведомый чемпион!

[tchainka.livejournal.com]

О! Спасибо, что напомнили. Сейчас переведу на мобильнике. А компьютер у нас самообслуживается.

[lyalya.livejournal.com]

штук 6, остальные сами перевелись)

[pinkbagheera.livejournal.com]

Вот-вот, компьютер сам умный, так что ни одних!

[quod-sciam.livejournal.com]

Посмейтесь: представила себе десять часов перевода с некоего языка и сочувственно покивала. Только потом поняла.
Я - пять :)

[pascendi.livejournal.com]

Я за десять часов перевода сдохну. Пять часов -- и выжат. Примерно хватает на авторский лист.

[quod-sciam.livejournal.com]

У меня бывало по семь-восемь синхрона, вопреки всем международным и санитарным нормам: переговоры, когда народ даже во время обеда норовит общаться. Вечером, приходя домой, я про себя переводила телевизионные новости, разговоры домашних, свои собственные мысли... только деньги обещанные и спасали :)