Еще немного про болгарский язык
Jun. 30th, 2019 11:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pascendiЧем я больше его изучаю, тем он больше мне нравится.
Вот например, слово "изненада" означает "сюрприз, неожиданность".
И правильно: не надо нам этих сюрпризов.
Или "правя": "делаю".
Что ти правиш! Спирай веднага! -- Что ты делаешь! Немедленно перестань!
Отсюда ведь наше "исправить" -- получается, "сделать назад".
Вот например, слово "изненада" означает "сюрприз, неожиданность".
И правильно: не надо нам этих сюрпризов.
Или "правя": "делаю".
Что ти правиш! Спирай веднага! -- Что ты делаешь! Немедленно перестань!
Отсюда ведь наше "исправить" -- получается, "сделать назад".
