О стойкости в обороне
Feb. 1st, 2020 10:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pascendiРолан Бартецко, бывший парашютист-десантник Бундесвера, а ныне советник Армии освобождения Косово (на службе вооруженных сил Хорватии), очень интересно ответил на Quora на вопрос: "правда ли, что бойцы оставляют последний патрон для себя?".
Желающие могут прочитать его довольно длинный ответ на английском по ссылке, но суть его сводится вот к чему:
You are in a defensive position and you are thinking about whether you stay put or do a flanking maneuver. If your unit has only 25% of its ammo left, you don’t do such a maneuver. If you are down to 15%, however, you should slowly start thinking about disengaging.
Вы обороняете позицию, и вы думаете: держать ее или выполнить "фланговый маневр". Если у вашего подразделения осталось всего 25% боеприпасов, вы не выполняете такой маневр. Если осталось 15%, однако, вы должны не торопясь начинать думать о том, чтобы оторваться от противника.
Довольно интересно (и полезно) знать, что военнослужащие НАТО не собираются стоять до конца, но при сокращении количества боеприпасов до 15% уже начинают думать об отступлении.
Вообще-то это разумно -- но не в обстоятельствах, когда стоять до конца необходимо.
Впрочем, американский пехотинец Ченс Чепел ему там же ответил:
We were taught to fight until out of ammo and pull a blade, and to never quit. We do not surrender, as the enemy will just cut your head off on video.
Нас учили сражаться до конца боеприпасов, а тогда -- вытаскивать нож и не сдаваться. Мы не сдаемся, потому что враг тупо отрезает пленным головы под видеозапись.
Желающие могут прочитать его довольно длинный ответ на английском по ссылке, но суть его сводится вот к чему:
You are in a defensive position and you are thinking about whether you stay put or do a flanking maneuver. If your unit has only 25% of its ammo left, you don’t do such a maneuver. If you are down to 15%, however, you should slowly start thinking about disengaging.
Вы обороняете позицию, и вы думаете: держать ее или выполнить "фланговый маневр". Если у вашего подразделения осталось всего 25% боеприпасов, вы не выполняете такой маневр. Если осталось 15%, однако, вы должны не торопясь начинать думать о том, чтобы оторваться от противника.
Довольно интересно (и полезно) знать, что военнослужащие НАТО не собираются стоять до конца, но при сокращении количества боеприпасов до 15% уже начинают думать об отступлении.
Вообще-то это разумно -- но не в обстоятельствах, когда стоять до конца необходимо.
Впрочем, американский пехотинец Ченс Чепел ему там же ответил:
We were taught to fight until out of ammo and pull a blade, and to never quit. We do not surrender, as the enemy will just cut your head off on video.
Нас учили сражаться до конца боеприпасов, а тогда -- вытаскивать нож и не сдаваться. Мы не сдаемся, потому что враг тупо отрезает пленным головы под видеозапись.
