Норвежский лес

[pascendi]

Я думаю, мало кто среди моих френдов не слышал песню Norwegian Wood (битловскую, естественно).
Вот эту:

Watch on YouTube

Задумывались ли вы, однако, о том, какую жизнь описывает она?

Парень приходит к девушке домой. Она живет в крохотной квартирке, где даже нет второго кресла, и ему приходится сидеть на ковре. Они болтают до двух ночи, потом она заявляет, что ей завтра рано вставать на работу, и заваливается спать. На единственной кровати. Парню же приходится спать в санузле, потому что больше места в квартире нет.

Это начало 60-х в Великобритании.

Впрочем, у нас в Москве уже начали делать из брежневских трешек по три однокомнатных "студии" примерно такого же размера. Кто-то из френдов писал на днях об этом.

Comments

[12_natali]

ха, девушка- богачка, у неё уже есть своя квартирка с удобствами!:)
но вот не помню я в соответствующей английской литературе сцен с "удобствами во дворе"...

[pascendi]

Серьезно?

according to a 2010 article in The Guardian, it is estimated by the Halifax that 40,000 homes in the UK still have an outside loo

By 1970, man had landed on the moon, yet one in four Scots still had to share an outdoor toilet

[12_natali]

да шучу я, просто в русских реалиях своя квартирка уже в юности - мечта:)

а англичане таких деликатных проблем, как отхожие места, в литературе предпочитают не касаться. я точно не знаю, как в их чудных ретро-сёлах с этим обстоит?:)

про городские дома понятно (прочитала), но в сёлах....

[pascendi]

Британское село -- это по внешнему виду домов скорее городок.
В статьях не делается разница между городской и сельской застройкой.

[12_natali]

нет, визуально я их, конечно, хорошо представляю, милейший мир мисс Марпл, но трудно там представить централизованную канализацию, хотя....кто знает.

[pascendi]

Во-первых, где как -- есть поселки, где централизованная канализация существует.

Во-вторых, там, где ее нет, обычно делают септики, чтобы можно было устраивать туалеты в доме. И это самый распространенный вариант (как, впрочем, и по всей Европе -- а сейчас и в России).

[12_natali]

да, у родни под Мск дача со всеми удобствами, отлично.
а наша с....пластиковый бачок с крышкой:)
но уже почти не ездим, так что....без разницы.