Лытдыбр

[pascendi]

Вчера вечером у меня вдруг перестал работать блок питания от ноутбука.
Я, натурально, расстроился. Хотя ноут у меня на гарантии, времени, чтобы тащиться в DeepApple за новым блоком питания, нет совсем, а работы, которую надо делать дома, -- прорва немеренная.

Сегодня, упаковывая блок питания, чтобы отвезти его на замену, решил перед этим попробовать его еще раз. Включил -- ВСЕ РАБОТАЕТ!

УРА!

Что это было -- Бог его знает. Но радует, что можно опять работать.

Так вот, я, конечно же, сразу полез в Интернет. И, проходя по ссылкам знакомых, оказался на некоем украинском сайте, где была интересующая меня информация. А кроме этой информации, было много заголовков новостей с лидами (первый абзац новости).

В одном из лидов мне бросилась в глаза фраза: "Воны палко кохаються" (извините, украинского шрифта нема). Она означает "они горячо любят друг друга" -- в сущности, фраза очень безобидная.

Мне, по моей испорченности, показалась, однако, очень неприличной. %-)

Comments

[pascendi.livejournal.com]

Слово "палко" навязывает непрошенные коннотации. :-)