pascendi: (Default)
[personal profile] pascendi
Тут в одном хорошем произведении одной очень хорошей писательницы (я не иронизирую) описывается нечто вроде то ли соревнования, то ли охоты на людей под названием "гранола".

И снова не могу не сказать: коллеги, ну погуглите вы красивые слова, которые выдумываете для своих произведений -- как имена, географические названия или вот как здесь, название события.

Потому что:

Гранола — традиционный для США снэк, а также блюдо для завтрака, содержащее плющеную овсяную крупу, орехи и мёд, иногда рис, которые обычно запечены до хрустящего состояния. В процессе запекания смесь периодически перемешивают, чтобы добиться рассыпчатой консистенции, как у сухих завтраков.

А то ведь получается как у Никифора Ляписа-Трубецкого:

Принц Амфетамин объявил, что традиционная Бешамель состоится седьмого числа месяца Гафель, с участием принцессы султаната Эйзенштейн великолепной абу-Зензубель.

(Тут выдумка только частично: и принц Амфетамин, и королевство Эйзенштейн встречались мне у МТА.)

Profile

pascendi: (Default)
pascendi

January 2022

S M T W T F S
       1
23 456 78
91011121314 15
16 171819202122
23242526 2728 29
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 11th, 2026 12:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios