Переводчики, мать иху...

"Смертельное оружие 2":
- Я забыл, как тебя зовут?
- Рика ван ден Хальс. Это датское имя.

Как вы думаете, какое это имя на самом деле?

UPD. Посмотрел на IMDB -- действительно ван ден Хаас.

Кругом враги

Все время думаю: наш президент Путин окружен чеченцами. Речи ему пишет Джохан Поллыева, самый влиятельный человек в администрации президента -- Владик Сурков -- по рождению чеченец.
Таким образом, в то время как страна находится в состоянии войны с Чечней, рядом с ее высшим руководителем находятся -- и влияют на его действия -- люди той же национальности, что и противник.
Как немецкие генералы в Генштабе времен первой мировой войны.
Разве удивительно, что власти наши постоянно принимают совершенно неадекватные решения, которые идут во вред стране?

Куда, интересно, смотрит наша контрразведка?