Новое устройство в банковских технологиях

- Проблема, по сберегательной карте прошло 32 дня, а %% не были начислены
- Ой, вы знаете, наши специалисты сейчас как раз с этим разбираются. У нас сломалась( что именно? )

О ненастоящем

Звонит в дверь соседка.
Открываем. Просит разводной ключ:
- У меня в ванной горячая вода идти перестала.
Уговариваем, чтобы сама -- в свои за 70 -- крутить трубу не бралась. Говорит:
- Так ко мне слесарь пришел, только у него разводного ключа нет.

Это не слесарь, это самозванец.

Плохие, печальные translations

Пришло письмо с фейсбука:
Ольга подтвердил(а), что вы являетесь друзьями на Facebook.

Вот несколько Ольга друзей, которых Вы можете знать

Предрождественское, свежее

Залетный ангел мелет воздух,
треща крылами у стрехи,
и на Младенца смотрят звезды,
луна, волхвы и пастухи.

И поправляет Мать пеленки,
и умиляется Старик,
и тихо дышат на Ребенка
осел и бык, осел и бык...

Еще не вбиты в Тело гвозди
и не искуплены грехи --
и на Младенца смотрят звезды,
луна, волхвы и пастухи...