О гражданских женах

В разных текстах (в том числе публикуемых в СМИ) постоянно встречается термин "гражданская жена".

Так вот, мои дорогие: гражданская жена -- это жена, не обвенчанная с мужем. Гражданский брак -- это брак не церковный, то есть -- без венчания.

То есть -- в ЗАГСе.

А то, что сейчас многие называют "гражданская жена", на самом деле называется одним из трех терминов:
- сожительница -- если двое живут вместе, как муж с женой, не оформляя по какой-то причине отношения;
- содержанка -- если мужчина покупает сексуальные и (не всегда) прочие услуги одной женщины, не желая пользоваться одноразовыми;
- любовница -- обычно при женатом (на другой женщине) мужчине.

Не надо бы путать.