Лытдыбр, или перезимовали, кажется

Вчера еще была пасмурная и довольно противная погода, а сегодня с утра светило солнце -- и к полудню разогрело воздух до плюс семнадцати!
Стало так, как бывает в Москве даже не в апреле, а в первых числах мая, если на них приходятся солнечные денечки -- только листья на деревьях еще даже и не задумали вылупляться. И я выполз-таки на улицу.

( Read more... )

Некоторые варненские надписи

Болгарский язык иногда бывает странным, а иногда -- забавным.
Вот это, например, не про "овощные дрова", а про саженцы фруктовых деревьев (как туда затесались "ягоди", которые по-русски -- клубника, непонятно):

Замечательное слово "молбопис" означает "составление заявлений":

В некоторых магазинах основные вывески написаны по-русски, что говорит о многом: