pascendi

Nov. 9th, 2021

Френд похвастался, что его сильно похвалили за грамотно составленный текстовый документ с описанием концепции информационной системы.

[здесь была цитата, но оказалось, что пост френда подзамочный, так что цитату я убрал]

Почитал я Джеффа Паттона про user story mapping...

Что сказать. Автор идеи ползет в правильную сторону, только его подводит (принципиальное для agile) отсутствие системного мышления.

И, конечно, такую вещь мог выдумать только человек, который ничего не слышал про UML Use Case Diagram.

Я заодно залез в Miro. Инструмент интересный, я бы попользовался, если на работе решат подключить. Интересный именно с точки зрения интеграции разнородных представлений и групповой работы онлайн в реальном времени.

Но что бросается в глаза: что Miro, что user story mapping — это для поколения, которое НЕ УМЕЕТ ЧИТАТЬ ДЛИННЫЕ ТЕКСТЫ. Им бы картиночки. И чтобы на карточке было не больше абзаца. Тогда они не устают и не выпадают из контекста.

Crossposts: https://pascendi.livejournal.com/2025239.html

Люблю я болгарский! Он как-то по-особенному чист и приятен, хотя и полон неожиданностей для русского человека.

Вот например, догадаетесь ли вы сходу, что значит слово "ауспуси"?

( Read more... )

Понятно, что это от немецкого Auspuff. Но на немецком оно звучит, как будто тебя остановил патруль с автоматами и требует аусвайс. А по-болгарски -- нежно, мягко и слегка по-детски: ауспуси.

Или, скажем, промышленные стоки. На русском -- что-то грязное, неэкологичное и даже угрожающее жизни. А по-болгарски "промишлени стоки" -- обычные промтовары.

"Задушен заек, брат картофи" в меню (я поминал тут это, вроде) с первого взгляда воспринимается как жертва некроманта-вивисектора с уклоном в недозволенные генетические эксперименты: взяли зайца, отредактировали геном, так что он теперь ближайшая родня картофелю, да еще и задушили. На самом же деле тушеный кролик с картошкой (если в хорошем месте) -- объедение!

И такого здесь много.