О человеческом,

[pascendi]

... которое не чуждо.

Мы ехали в пресловутом кабрио из Айос-Николаоса к себе в Ретимно. Два не очень молодых сумасброда не придумали ничего лучше, чем поехать пообедать в приглянувшийся в прошлый раз итальянский ресторанчик -- за сто сорок километров. И вот возвращались.

Уже за Ираклионом совпали две проблемы: во-первых, как-то быстро стал заканчиваться бензин в баке, и во-вторых, принятые за обедом жидкости стали проситься на свободу. Я сильно рассчитывал -- в обоих смыслах -- на одну знакомую шелловскую заправочную станцию, стоящую в живописном месте, в долине, рядом с очень красивой небольшой церковкой.

И вот мы подъехали к этой заправке, зарулили во двор -- и увидели, что вокруг колонок натянута полосатая лента с надписью по-гречески "Закрыто". Вокруг не было ни души, только возле совмещенного с заправкой магазинчика копошилась в пустом холодильном прилавке молодая темноволосая гречанка.

Я бросился к ней, подталкиваемый избыточным давлением сами понимаете где (да Бог с ним, с бензином-то, в конце концов!). "Скажите пожалуйста, где здесь туалет?" -- спросил я ее по-английски.

- Закрыто. -- ответила она.

- А... где??? -- пробормотал я почти в отчаянии.

Девушка зарделась и широким жестом щедро показала на кусты вокруг заправки.

Comments

[meotis.livejournal.com]

Помню, кто-то рассказывал об обещественном туалете в какой-то латиноамериканской стране. Женщина никак не могла найти сего заведения и обратилась к полицейскому: "Где здесь туалет?" Страж порядка сделал широкий жест рукой: "Везде, мадам!"

[pascendi.livejournal.com]

:-)